من الشائع لدى متعلمي اللغة الإنجليزية أن يختلط عليهم الأمر فيما يتعلق بوقت استخدام who و whom. حتى الناطقين الأصليين يعانون من الاستخدام الصحيح لهذه المصطلحات!
إقرأ أيضاً: متى تستخدم which و that؟ - وما الفرق بين that and which
معرفة الفرق who و whom في اللغة الإنجليزية
قواعد وقت استخدام who و whom هي في الواقع بسيطة جداً. وفقاً لقواعد اللغة الإنجليزية:
متى نستخدم who
who الكلمة التي يجب استخدامها عند الشخص الذي يصفها هي موضوع الجملة
متى نستخدم whom
whom الكلمة التي يجب استخدامها عندما يكون الشخص الذي يصفها هدفاً للجملة، أو إذا جاءت بعد حرف الجر.
في هذه المقالة، سوف نستعرض المصطلحين، متى تستخدم كل منهما، ونقدم لك بعض القواعد والأمثلة حول كيفية اتخاذ القرار الصحيح في المستقبل.
ما الفرق بين who و whom؟
قاعدة بسيطة للاختيار الصحيح بين who و whom
أفضل طريقة لتذكر الاختلاف هي القاعدة:
إذا كان بإمكانك استبدال who أو whom في جملة بها he/she، فاستخدم who.
إذا كان بإمكانك استبدال who أو whom في جملة بها him/her، فاستخدم whom.
انظر المثال أدناه:
Alan was playing the guitar. > Who was playing the guitar? He was playing the guitar.
كان آلان يعزف على الجيتار. > من كان يعزف على الجيتار؟ كان يعزف على الجيتار.
I saw Ivan at the party. > Whom did you see at the party? I saw him at the party.
رأيت إيفان في الحفلة. > من رأيت في الحفلة؟ رأيته في الحفلة.
كما يتضح من هذه الأمثلة، فإن القاعدة هي: إذا كان بإمكانك الإجابة على السؤال باستخدام he، فمن الصحيح استخدام who في جملة الاستفهام. وإذا أجبت باستخدام him، فاستخدم whom.
The policeman was talking to the man. > To whom was the policeman talking?
كان الشرطي يتحدث مع الرجل. > لمن يتحدث الشرطي؟
The man who was carrying the bags is Mary’s brother.
الرجل الذي كان يحمل الحقائب هو شقيق ماري.
The girl whom I saw at the party is my friend’s ex-girlfriend.
الفتاة التي رأيتها في الحفلة هي صديقة صديقي السابقة.
The girl to whom the ugly man was talking is Jim’s daughter.
الفتاة التي كان يتحدث معها الرجل القبيح هي ابنة جيم.
في هذه الجمل، who هو موضوع الجملة، و whom هو المفعول به. أيضاً whom الذي يستخدم أيضاً بعد حروف الجر.
الأوقات التي يمكنك فيها استخدام who و whom
9 مرات من أصل 10، يمكنك فعلاً استخدام who و whom بالتبادل. لا يتم استخدام whom بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية الحديثة في المحادثة، ولكن يستخدم في الكتابة والكلام الرسمي.
إقرأ أيضاً: 7 نصائح مهمة لتحسين مهاراتك في الكتابة باللغة الإنجليزية
إذا كانت الجملة طويلة أو معقدة، مما يجعل من الصعب فصل حرف الجر والاسم، وحرف الجر + whom يمكن استخدامه في الحديث أيضاً.
Who did you see at the party?
من رأيت في الحفلة؟
Whom did you see at the party? (not common, but acceptable)
من رأيت في الحفلة؟ (غير شائع ولكنه مقبول)
Who was the ugly man talking to?
من كان الرجل القبيح يتحدث؟
To whom was the ugly man talking?
لمن يتحدث الرجل القبيح؟
To whom was the ugly man talking?
بمن يمكننا الاتصال في حالة الطوارئ؟
Who can we call in case of emergency?
بمن يمكننا الاتصال في حالة الطوارئ؟
متى تستخدم whom (أمثلة!)
فيما يلي بعض العبارات المهذبة جداً المستخدمة في الاتصالات الهاتفية بدلاً من التعبيرات البسيطة والمحايدة:
Whom did you want me to contact?
بمن تريد مني الاتصال؟
With whom did you go to the meeting?
مع من ذهبت الى الاجتماع؟
إلي من يهمه الامر. تُستخدم هذه العبارة لمخاطبة شخص ما بشكل مكتوب رسمياً - الشخص المسؤول عن الاهتمام بالمسألة التي نكتب عنها - عندما لا نعرف اسم الشخص.
استنتاج
الفرق who و whom هو بشكل عام أكثر أهمية في الكتابة منه في التحدث. في معظم الأوقات، إذا كنت تستخدم الخطأ في الكلام، فمن المحتمل ألا يلاحظ المتحدثون الأصليون ذلك. ومع ذلك، يجب أن تحاول اختيار الكلمة الصحيح إذا كنت تكتب مستند مهم، ومن الجيد أن تكون على دراية بالقواعد المناسبة.
أود أن أقترح أنه يمكنك التوصل إلى عباراتك باستخدام who و whom يجب أن تتذكر بشكل أفضل كيفية استخدامها بشكل صحيح.